bộ hình
Définition
Nom masculin : - Ministère de la Justice : Terme historique désignant l'administration ou le ministère chargé des affaires judiciaires et de l'application des lois dans le Vietnam féodal ou impérial.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Sous la dynastie Nguyễn, le "bộ hình" était l'une des six principales administrations. (Sous la dynastie Nguyễn, le ministère de la Justice était l'une des six principales administrations.)
- Les affaires pénales importantes étaient traitées par le "bộ hình". (Les affaires pénales importantes étaient traitées par le ministère de la Justice.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou académique pour décrire la structure administrative de l'ancien Vietnam. Il n'est pas utilisé pour désigner le ministère de la Justice contemporain.
Variantes et mots apparentés
- Bộ : Préfixe ou mot désignant un ministère, un département ou un ensemble dans l'administration vietnamienne traditionnelle (ex: - ministère des Fonctions publiques, - ministère des Finances).
- Hình : Signifie "forme", "modèle", ou dans ce contexte juridique, "châtiment", "peine" ou "droit pénal". Il renvoie au domaine de la justice et des lois.
Synonymes
- Bộ tư pháp : Terme moderne pour "ministère de la Justice". (Note : est le terme actuel, tandis que est archaïque.)
- Cơ quan tư pháp : Organe judiciaire.
Remarques sur l'usage
- Terme archaïque : "Bộ hình" est un terme historique (marqué - vieux mot, vieux sens). Il ne doit pas être utilisé pour se référer au système judiciaire moderne du Vietnam ou de tout autre pays.
- Contexte : Son utilisation est appropriée uniquement dans des discussions sur l'histoire, la littérature historique ou les études sur les institutions vietnamiennes pré-modernes.
-
(arch.) ministère de la justice
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
